Die interkulturelle Frauenradiogruppe behandelt in der mitgeschnittenen Live-Sendung und gleichzeitig dem 4. Magazin der Radiodialoge im Campus Radio 94.4 in St. Pölten das Thema: Deutsch lernen.

Aus der eigenen Erfahrung mit Deutsch lernen erzählen Madina, Marina, Dzerassa, Beate und Gajana. Sie berichten von den Freuden und Enttäuschungen des Lebens in und mit einer fremden Sprache, wie sie den Kindern Mehrsprachigkeit vermitteln und in wieweit es ihnen bereits in ihren Heimatländern - Tschetschenien, Russland, Ossetien und Armenien - möglich war, Deutsch zu lernen. Eine Forderung, die derzeit in der österreichischen Asylpolitik diskutiert wird.

Moderation: Madina und Marina
Zusammenschnitt und technischer Support: Margit Wolfsberger

Die Sendung ist hier zu finden:

In der vierten Sendung "Radiodialoge 2009" von Radio Freequenns beschäftigen sich Hata und Indira mit einem besonderen Musikstil, Bosanski Sevdah, und haben dazu Omer und Franjo ins Freequenns-Studio eingeladen und sie dazu in ihrer Muttersprache interviewt.

Redaktionsteam: Hata und Indira Hadzipasic, Hilde Unterberger

das Magazin zum nachhören

1989 fiel der Eiserne Vorhang. Die Volkskultur Niederösterreich widmete vor diesem Hintergrund vier Abende im Rahmen der Kremser Kamingespräche dem Thema „Im Spiegel: die Grenzen Am Horizont: Europa“. Für radioYpsilon als grenzüberschreitender Sender ein spannendes Thema. radioYpsilon war dabei und konnte in Kooperation mit dem ORF Landesstudio Niederösterreich und der Volkskultur Niederösterreich das Magazin mit kompetenten wie prominenten Diskussionspartnern gestalten.

Die Sendung ist hier zu finden:

Im Rahmen des ETZ-Projektes „Der Theresianische Handwerkshof“ haben die Partnerstädte Hollabrunn im westlichen Weinviertel und Holic in der Westslowakei eine Fülle von gemeinsamen Aktivitäten geplant. In verschiedensten Kultur-, Wirtschafts- und Tourismusbereichen werden nach einer Kennenlernfase gemeinsame Projekte umgesetzt. Das multikulturelle Freie radioYpsilon war bei derKick-off Veranstaltung in der Hollabrunner Fußgängerzone dabei und gestaltet im Rahmen der Radiodialoge 2009 die Live-Sendung „Wein on Air“ mit Projektverantwortlichen und Weinexperten aus beiden Regionen.

Die Sendung ist hier zu finden:

das Magazin zum nachhören

Das Radiodialoge-Team des Freien Radios B138 hat für die Sendereihe das Thema „Kunst als Sprachrohr“ gewählt.

Im Vordergrund steht dabei der Dialog zwischen KünstlerIn, Werk und Betrachter, der beim Entstehen des Werkes beginnt, bei den BetrachterInnen in die zweite Stufe übergeht und schlussendlich beim Meinungsaustausch mit den KünstlerInnen selbst endet.

Die Kunstformen „Installation“, „Bildhauerei“, „Grafik“, „Malerei“, „Musik“, „Theater“ und „Literatur“ stehen dabei im Mittelpunkt. Anhand von Interviews mit den jeweiligen KünstlerInnen werden diese genau erläutert. Da die Grenzen zwischen den genannten Kunstrichtungen meist fließend sind, können klare Trennungen der einzelnen Genres nicht gemacht werden.

Elisabeth Neubacher und Hannah Strutzenberger beleuchtetn der vierten Ausgabe anhand von zahlreichen Interviews die Thematik "Theater & Literatur".

 Florenz, Salamanca, Sibiu, Vilnius und auch Linz waren es bereits. 1985 wurde sie auf Anraten der damaligen griechischen Kulturministerin Melina Mercouri „erfunden“. Bis zum heutigen Zeitpunkt gibt 39 ihrer Art. Und seit 1999 manchmal gleich mehrere auf einmal. Erraten: Wir sprechen von der Kulturhauptstadt Europas. 2010 werden es neben Essen (zusammen mit dem Ruhrgebiet), Pécs und Istanbul sein. In unserer Sendung aus Wien geht es vor allem um die hippe Metropole am Bosporus.

hier die Sendung anhören/downloaden

Redakteur_innen: Ania Haar, Burcu Durukan, Matylda Krupinska, Pawel Kaminski, Jarek Pytlowski

Fotos: Belinda Kazeem

Sendung Download

Radiodialoge09_Proton_KW4_Magazin4

Radio Dialog
La biblioteca de götzis en cooperación con la asociación socio-cultural tierra madura organizó una conferencia sobre las culturas mesoaméricas el 1º. De octubre del 2009.
El conferencista el Profesor Doctor Peter Hassler nació en St. Gallen Suiza hizo estudios  de americanismo, indología y tibetología en la universidad de bonn. Hizo su  doctorado en 1991 por la universidad de zürich en la especialidad de etnología. Sus áreas de investigación son: Etnohistoria y etnología de la religión
Este evento se realizó en el marco del proyecto piloto biblioteca para todos en Vorarlberg coordinado por la oficina de integración ok zusammenleben y apoyado por la unión europea en el programa aprender toda la vida.
En este programa de radio dialog vamos a presentar algunos cortes de la interesante conferencia, con traducciones al español y acompañados de música de Jorge Reyes y Antonio Zepeda en donde utilizan instrumentos precolombinos.
Die Bibliothek Götzis und die sozio-kulturelle Initiative Tierra Madura organisierten gemeinsam  einen Vortrag über die mesoamerikanische Kulturen am 1. Oktober 2009.
Der Vortragender Professor Doktor Peter Hassler, geboren in St. Gallen in der Schweiz, studierte alt-amerikanistik, Indologie und Tibetologie an der Universität Bonn. 1991 promovierte er zum Doktor der Ethnologie an der Universität Zürich. Seine Forschungsschwerpunkte sind Ethnohistorie und Religionsethnologie.
Diese Veranstaltung wurde im Rahmen des Vorarlberger Pilotprojekts Bibliotheken für alle realisiert. Das Integrationsbüro OK Zusammenleben koordiniert das Projekt, welches auch vom „Programm für lebenslanges Lernen“ der europäischen Union unterstützt wird
In der heutigen Sendung von Radio Dialoge präsentieren wir Mitschnitte dieses interessanten Vortrages, begleitet von Zusammenfassungen in spanischer Sprache und Musik von Jorge Reyes und Antonio Zepeda, die auf präkolumbischen Instrumenten spielen.


Al escuchar la conferencia del Profesor Hassler sobre las culturas precolombinas se puede dar uno cuenta que esas culturas antes de la llegada de los europeas tenian una gran diversidad cultural con cientos de idiomas. 
No eran culturas primitivas como muchas veces se afirma. Tenían astronomos, matemáticos, artistas y sociedades complejas cientos de años antes de los europeos.
Los restos de piramides y construcciones de ciudades-estados como Teotihuacan, Tikal y Caracol con extensiones de más de 100 km2 y poblaciones entre 50.000 y 100.000 habitantes dejaron testimonio de esa grandeza.
Mexico-Tenochtitlan ubicada en lo que hoy es el centro de la ciudad de México no tuvo la suerte de preservar sus piramides,  construcciones y bibliotecas.  Después de conquistar la ciudad, Hernan Cortes mandó destruir todos los vestigios de la cultura mexica (hoy en día llamados aztecas), piramides, construcciones, bibliotecas fueron borradas del mapa y en su lugar se edificaron construcciones al estilo europeo. Desdehace unos 150 años se están recuperando del subsuelo los restos de la cultura mexica. Miles de objetos se pueden admirar en el museo de Antropología y en el museo del templo mayor, en donde se pueden ver los fundamentos de las piramides más importantes de los mexicas.
Este programa fur realizado por Gerardo Rojas con el apoyo en las traducciones al alemán de Julián Rojas
Durch den Vortrag von Professor Hassler wird klar, dass die präkolumbischen Kulturen vor dem Eintreffen der Spanier eine große kulturelle Diversität mit hunderten von Sprachen genossen.
Sie waren nicht die primitiven Kulturen, für die man sie gemeinhin hält. Hunderte Jahre vor den Europäern hatten sie schon Astronomen, Mathematiker, Künstler und lebten in komplexen Gesellschaftlichen Systemen.
Die Reste der Pyramiden und Gebäuden in Stadt-Staaten wie Teothiuacan, Tikal und Caracol, mit Flächen von über 100 km2 und Populationen zwischen 50.000 und 100.000 Einwohnern, zeugen von der Großartigkeit dieser Kulturen.
Leider hatten die Pyramiden, Bauten und Bibliotheken von Mexiko-Tenochtitlan, an deren Platz sich heute die Hauptstadt von Mexiko befindet, nicht das Glück, bis heute zu überdauern. Nach der Eroberung der Stadt, befahl Hernan Cortes die Zerstörung sämtlicher Relikte der aztekischen Kultur. Die beeindruckenden Gebäude der Stadt wurden dem Erboden gleichgemacht, und an ihre Stelle traten Bauten im europäischen Stil. Seit fast 150 Jahren werden durch Grabungen die Reste der aztekischen Kultur wieder zu Tage gebracht. Tausende von Fundstücken lassen sich im Antropologischen Museum und im Museum des Großen Tempels bestaunen, in dem auch die Fundamente der wichtigsten Pyramiden der Mexicas zu sehen sind.
Diese Sendung wurde gestaltet von Gerardo Rojas mit Übersetzungen von Julian Rojas.
 

Im ersten Teil hören Sie Ausschnitte aus einem Vortrag von Paul Mecheril im Rahmen der 5. Tagung der PsychTRANSkultAG zum Thema 'Ansätze zur Beschreibung und Überschreitung von KULTURkonzepten in der psycho-sozialen Arbeit'.

Weihnachten - live aus dem FRS-Studio

zum Nachhören und Download

Die interkulturelle Redaktion im Freie Radio Freistadt berichtet über STIMMEN DER VIELFALT 2009, eine Veranstaltung zum Thema "Heimat, Identität und Migration" im Rahmen des Projektes Radiodialoge 2009 in Freistadt.

Hören Sie in dieser Sendung eine Aufzeichnung des Vortrages von Moussa Al Hassen von der Plattform Islam. Er sprach zum Thema „Heimat, Identität und Migration“ aus der Sicht der Muslime.

Im 2. Teil der Sendung bringen wir Beiträge von einer Podiumsdiskussion die von den Kinderfreunden Mühlviertel, am 22. Oktober in der Musikhauptschule Freistadt veranstaltet wurde.
Die Wortbeiträge kommen von Elif Yilmaz (freie Mitarbeiterin der Integrationsstelle OÖ. und am Institut Interkulturelle Pädagogik/VHS OÖ.), Ulrike Steininger (Direktorin der VS 1 und Vizebürgermeisterin von Freistadt) und Maga. Andrea Wahl, Geschäftsführung Kinderfreunde Mühlviertel).


Sendungsgestaltung:
Almut Zillner, Harald Freudenthaler, Albert Heidlmeir

Die Sendung können Sie hier NACHHÖREN

Gesellschaft Jugendliche

 In der dritten Radiodialoge-Produktion von Radio Freequenns diskutieren Jugendliche mit Indira über ihre Hoffnungen und Erwartungen an die Zukunft. Außerdem zu hören eine Buchbesprechung von Amaida und Naida.
Sprachen: außer Deutsch auch noch BKS

Das Magazin zum nachhören:

"Theater soll nicht die richtigen Antworten geben, sondern die Zuschauer dazu bringen, die richtigen Fragen zu stellen"

Ende Oktober 2009 war Österreich für 10 Tage Schauplatz des „Weltforumtheaterfestivals 2009“. Forumtheater ist eine Methode des sogenannten „Theaters der Unterdrückten“, das vom Brasilianer Augusto Boal begründet wurde. Von ihm stammt auch das Zitat am Anfang der Sendung.

Auch in Salzburg fanden zahlreiche Aufführung, Workshops und Veranstaltungen im Rahmen des Weltforumtheaterfestivals statt. Die Salzburger Redaktion der Radiodialoge war dabei und widmet diese Ausgabe des Magazins „Stimmen der Vielfalt“ dem Theater der Unterdrückten.

Die Sendung zum Nachhören

Links zur Sendung:

http://weltforumtheaterfestival.at

http://arge-forumtheater.at

http://www.isento.at

Podiumsdiskussion zum Thema Medien und sozialer Wandel


Wie gehen Medien mit sozialen Veränderungen um? Wie gestalten sie sie mit? Wie spiegelt sich kulturelle Diversität in der österreichischen Medienlandschaft?


5. November 2009 18:00 bis 19:30 Uhr JUFA-Gästehaus Salzburg, Josef-Preis-Allee 18, 5020 Salzburg

Es diskutieren: Catherine Danielopol-Hofer (BMUKK: EU-Koordination) Gerhard Rettenegger (Chefredakteur ORF Salzburg) Helmut Peissl (Obmann Verband Freier Radios) Darka Grcevic-Golic (Redakteurin Radiodialoge)

Moderation: Elke Zobl (Kulturwissenschafterin)

Veranstalter: Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur Verband Freier Radios Österreichs

hier gehts zum nachhören

Radiodialoge 09 - Playing for Change - Songs around the World

RADIO YPSILON 

Das Projekt "Songs around the World" der "Playing for Change Foundation" verbindet MusikerInnen aus allen fünf Kontinenten, die gemeinsam die Botschaft von Frieden und Harmonie über alle Grenzen von Kulturen und Religionen hinweg in die Welt tragen.

ich will das Magazin hören

Diese Ausgabe der Radiodialoge wurde von der Radioredaktionsgruppe anläßlich der Langen Nacht der Sprachen am 25. September gestaltet und bringt Wortspenden in Sprachen, die in St. Pölten gesprochen werden. Ausserdem wird ein tschetschenisches Mädchen - Malinka - auf Tschetschenisch porträtiert, die neben ihrer Muttersprache und Deutsch auch Russisch gelernt hat und dies mehr oder weniger nur aus dem Fernsehen. Marina, tschetschenische Radiomacherin, hält das Kind für ein Wunderkind, denn sie selbst sieht an ihren eigenen Kindern und denen von FreundInnen und Verwandten wie schwer es manchmal ist, die Sprachkenntnisse der Kinder in einer neuen Sprachumgebung aufrechtzuerhalten.

Moderation: Margit Wolfsberger

Die Sendung finden Sie hier !

100 Sprachen - 100 Stimmen

Radiodialoge - Stimmen der Vielfalt war am 30. Oktober noch einmal zu Gast in der Bibliothek der 100 Sprachen in Linz.
Was lesen die Einwohner dieser Stadt? Wie oft lesen sie, wo lesen sie und vor allem: in welchen Sprachen außer Deutsch wird gelesen?

In dieser Ausgabe ging es vor allem um die Lesegewohnheiten der LinzerInnen. Unser Radiodialoge-Redaktionsteam machte eine Straßenumfrage zum Thema. Die Interviews wurden anschließend live im Außenstudio der Bibliothek der 100 Sprachen diskutiert.

Sendung nachhören

Die dritte Ausgabe der Radiodialoge 2009 des Freien Radio B138.

Download/Stream here:
http://cba.fro.at/show.php?lang=de&eintrag_id=14602

Radiodialoge erhalten Country Medal der Erasmus EuroMedia Awards 2009

Radiodialoge ist das gemeinsame Projekt der 13 Freien Radios in Österreich das nun schon das zweite Jahr realisiert wird. Radiodialoge bilden ein Forum in dem Menschen mit unterschiedlichen kulturellen, sprachlichen und sozialen Hintergründen wöchentliche, teils mehrsprachige, Radiomagazine produzieren. Beim Zentralworkshop in Bad Ischl wurde redaktionsübergreifend von allen Teams gemeinsam ein Magazin produziert und am 7. Juni 2009 via Funkfeuer live ausgestrahlt.

Dieses einstündige Produkt erhielt nun den ERASMUS Euromedia Award für herausragende Medienarbeit. Gesamt wurden von der European Society for Education and Communication (ESEC) 62 Medienprodukte aus elf europäischen Ländern nominiert. Unter den zwölf österreichischen Nennungen wurde die Country Medal für die beste Einreichung des Landes vergeben - diese überreichte Prof. Dr. Thomas Bauer, Präsident der ESEC, an die RADIODIALOGE der Freien Radios Österreichs.

ein Beitrag von Erika Preisel

ich will den Beitrag hören

Liebe Kulturinteressierte! / Lieber Kulturinteressierter!

Vielleicht erinnern Sie sich noch: Vor rund einem Jahr fand im Salzhof das interkulturelle Fest „Stimmen der Vielfalt“ statt. Mit Musik, Tanz, Kindertheater und Kulinarischem aus aller Welt – unser Beitrag für ein besseres Miteinander zwischen inländischen und zugewanderten Mitbürgerinnen und Mitbürgern in Freistadt.

Radiodialoge 4 Radio FRO

Heimatlos?

Am Donnerstag, den 8. Oktober lud Radio FRO um 18 Uhr zu einer Liveradiosendung in die "Bibliothek der 100 Sprachen". Die Redaktion RADIODIALOGE diskutierte unter dem Titel „Heimatlos?“ Aspekte und Zugänge zum komplexen und oft hoffnungslos überfrachteten Thema „Heimat“. Anwesend: Chutimon Harrucksteiner, Hong Yu, Christiane Tasinato, Danielle Happi, Bernadette Watzinger, Regina Wall. Außerdem: Monika Pramreiter (Berufsförderungsinstitut Linz), die sich vor allem
mit berufsintegrativen und sozialintegrativen Maßnahmen für Menschen mit Migrationshintergrund beschäftigt.

Das dritte heurige Magazin der interkulturellen Redaktion von Radio Helsinki in Graz beinhaltet Porträts und Interviews von Künstlern aus der ganzen Welt. Arzu und Layla führen auf ungewöhnliche Weise durch das mehrsprachige Magazin.

Als ersten Beitrag hören Sie ein Interview mit der vielsprachigen rumänischen Tango-Sängerin Oana Câtâlina Citu aus Bucharest. Danach gibt es einen Beitrag über die 500 Jahre alten Chassidischen Gesänge und ein Interview mit dem in Graz lebenden Musiker Aron Saltiel und im Anschluss eines in englischer Sprache mit seinem Gast David Raphael Katz, der ihn bei seinem Konzert in Graz am Hang begleitete. Der dritte Beitrag beschreibt die Plastiken des aus Nigeria stammenden Bildhauers Samson Ogiamien und in einem Interview in englischer Sprache seine Erfahrungen als Migrant. Auch mit der Künstlerin Stefanie Öttl, wurde ein Gespräch über interkulturelle Kunst geführt. Der letzte Beitrag thematisiert den portugiesischen Fado. Das darauffolgende Interview in portugiesischer Sprache führte Adolfo mit der Sängerin Cristina Branco.
Sprachen:     Deutsch, Portugiesisch

Hier gehts zum Download:

In der zweiten Radiodialoge-Sendung von Radio Freequenns, dem Freien Radio im Ennstal, hat das Redaktionsteam beschlossen, mit der Unwissenheit über den Fastenmonat Ramadan, der kürzlich zu Ende gegangen ist, und einigen anderen islamischen Festen aufzuräumen. Dazu haben sie auch einen Studiogast, Dzemilla,  eingeladen. 

Hier geht's zum Nachhören bzw. Downloaden:

Dies ist die dritte Sendung der Wiener Radiodialoge Redaktion. Wir sind diesmal unterwegs auf der zweiten MEDIEN.MESSE.MIGRATION, die heuer vom 10. bis 11. September 2009 in der Akademie der Bildenden Künste Wien stattgefunden hat.

Die Sendung zum Nachhören>>>

Initiert wurde die Messe vom Verein M-Media, hier besonders von Simon Inou. Das Programm der 2 Tage war sehr vielseitig. Von Diskussionsrunden, bis zu Projektpräsentationen über eine Vielzahl von Messeständen, boten sich für die BesucherInnen also viele Möglichkeiten.

Für weitere Informationen siehe unter: www.m-media.or.at

Redakteuren: Paweł Kamiński und Magnigui Tuo

In der dritten Radiodialogesendung von radio AGORA 105,5 gibt es einen Beitrag mit dem Titel „Friedensstifter im Heiligen Land“ (Dauer ca. 35 min). Die „Abrahamic Reunion“ ist ein Zusammenschluss von religiösen Menschen aus den verschiedenen Teilen Israels, die als spirituelle Führer und Lehrer ihren jeweiligen Glaubensemeinschaften vorstehen und dort für Frieden und Versöhnung eintreten – Männer und auch ein paar Frauen, die ihr Leben und ihre Existenz aufs Spiel setzen, um im Dialog von Mensch zu Mensch daran zu erinnern, dass sie alle – Juden, Moslems, Christen und Drusen – die dort um dasselbe Stück Land kämpfen, eine gemeinsame Geschichte haben, eine gemeinsame Vergangenheit teilen und Kinder einer Familie sind, Kinder, die sich alle auf den gleichen Stammesvater berufen, auf Abraham ... „Unsere Intention ist zu zeigen, dass Religion und Spiritualität nicht nur eine Quelle des Konflikts sind, sondern ebenso die Quelle für Frieden und Versöhnung sein können.“ Zu Wort kommen die Peace-Maker Eliyahu McLean und Sheikh Abdul Aziz Bukhari aus Jerusalem, Ibtisam Mahameed aus Faradis und Siddiq Winfried Henkes aus Freiburg in Deutschland. Aufgenommen während eines Peace-Making-Seminars im Tessiner Sufi-Camp im Sommer 2009.
Bilder zum Thema unter www.flickr.com/photos/jerusalem_peacemakers/sets/
Gestaltung und Moderation: Laura Ippen
Sprachen: Englisch, Deutsch, Arabisch, Herbräisch

Einer Buchvorstellung ist der erste Teil der Sendung gewidmet. "Reise durch Yorubaland - Eine Oyinbo im Reich der Dudu" ist der Titel eines Lese-Hör-Bilderbuches von Eva Reitmann-Omilade, erschienen im Eigenverlag, in dem die Autorin ihre Erlebnisse vor allem aus dem Alltagsleben in Nigeria schildert. Anlass der Reise war der sechsmonatige Aufenthalt ihres Mannes in Nigeria, der als Flüchtling nach Österreich kam, hier keine Aufenthaltsbewilligung kam, und deshalb wieder zurückkehren musste, um von dort ein Visum zu beantragen, was ebenso mit großen Unsicherheiten verbunden war, schlussendlich aber gelang. Sie erreichen die Autorin unter: Bu mail adresi spam botlara karþý korumalýdýr, görebilmek için Javascript açýk olmalýdýr

Moderation: Jenny Carmen Petauer, Angelika Hödl

Sendung zum downloaden